FT0-1.png 三銃士

ポンダンポンダンLOVE 1話

Posted by マメ子 on 03.2016 韓国/台湾ドラマ 0 comments 0 trackback
韓国ドラマ『ポンダンポンダン LOVE』セリフ帖

第1話 /(Web版全10話)https://youtu.be/bpz_W-0yf5w


大学入試から逃げ出したダンビ

音が聞こえてくる水たまりに落ちると、そこは

160803-04.jpg

朝鮮時代でした


キム・スルギの可愛さ炸裂
20160803215926.jpg

時代劇の撮影ですか

私の携帯電話が


王様に、一体お前は何者だと尋ねられ

20160803212005.jpg

私ですか?・・・

私は ただの・・ 高3ですけど・・


現代の“고삼”(コサム)は高校3年の略で“高3”ですけど

朝鮮時代の“고삼”の意味は大違い。要は“宦官”


こんなやり取りがあって、ダンビは王様からコサムと呼ばれちゃいます





スポンサーサイト

▶ Comment

▶ Post comment


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

▶ Trackback

trackbackURL:http://mamemame1011.blog.fc2.com/tb.php/1363-066317d8

プロフィール

マメ子

Author:マメ子
FTISLAND、韓国ドラマなど
癒しの韓WORLD




『雲が描いた月明かり』監督版
 Blu-ray&DVD発売推進チーム
アメーバ

お知らせ

このブログで使用している動画・画像等の

著作権・肖像権は著作権元に帰属します。

権利を侵害するものではありません。


和訳歌詞の転載はご遠慮下さい。

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
1131位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
43位
アクセスランキングを見る>>

検索フォーム