FT0-1.png 三銃士

スポンサーサイト

Posted by マメ子 on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

FTISLAND 「Always with you」歌詞和訳

Posted by マメ子 on 02.2014 和訳に挑戦中 0 comments 0 trackback
一度やってみたかった歌詞つき動画

構想一日、制作二日


FTIDLSNDAlways with you



多少の意訳・間違い等は、そっと目を閉じ広い心で

お許しください



「Always with you」はこのCDに入っています

FTIsland 6周年記念ミニアルバム - Thanks To (CD + DVD)(韓国盤)FTIsland 6周年記念ミニアルバム - Thanks To (CD + DVD)(韓国盤)
(2013/10/03)
FTIsland

商品詳細を見る






スポンサーサイト

成均館スキャンダルOST あなたが恋しい

Posted by マメ子 on 27.2013 和訳に挑戦中 0 comments 0 trackback
成均館スキャンダルOSTより


あなたが恋しい AcousticVer.


今日もあなたを探してしまう

一日中あなたのことを想っては その想いを胸にしまう

どんどん大きくなるこの気持ちを知っていますか お願い

突然恐くなって いつものようにそっとしまう想い


もしかしたら私たち 結ばれる縁がないかのように

ただ そっと静かに見つめるだけの運命かのように

遠くからですら 声に出すこともできず

私の心が あなたを呼んでいる


恋しくて恋しくて 心にキズができても

どうしても この想いを止められません

死んでも忘れません 私たちの愛だから

変わらずに あなただけを想っています


あなたを想いながら 今日も眠りにつきます

あなたを想う これから一日のすべてがあなただけです


恋しくて恋しくて 心にキズができても

どうしても この想いを止められません

死んでも忘れません 私たちの愛だから

変わらずに あなただけを想っています


あなたが恋しくて

あなたが恋しくて



多少の意訳・間違い等は、そっと目を閉じ広い心で

お許しください




お借りしました



그대를 그리다 


오늘도 그대 찾아 헤매다

온 종일 그리다 또 내 맘에 묻어요

자꾸 커지는 맘을 아나요 제발

덜컥 겁이나 매일 또 지워요


어쩌면 우리 인연이 아닌 것처럼

그저 숨 죽여 바라 볼 운명인 것처럼

멀리서 조차 입술도 떼지 못하고

멍하니 그대만 부르다


그리워 그리워 맘에 멍이 들어도

차마 이 사랑 멈추지 못해

죽어도 못 잊어 우리 사랑이니까

여전히 나 그대만 그리죠


그대를 그리다 오늘도 잠들죠

그대를 그리다 이젠 하루 온통 그대뿐이죠


그리워 그리워 맘에 멍이 들어도

차마 이 사랑 멈추지 못해

죽어도 못 잊어 우리 사랑이니까

여전히 나 그대만 그리죠


그대를 그리다

그대를 그리다




かつての和訳

Posted by マメ子 on 21.2012 和訳に挑戦中 0 comments 0 trackback
まだこっちでブログを始める前に

アメブロで歌詞の和訳をしたことがありました

せっかっくなので

リンクさせました


よかったらポチッとしてみてください

「オレのことスキでしょ」のなかでパク・シネさんが歌った

I will forget you

FTISLANDにハマったきっかけの曲

Even If It's Not Necessary



 HOME 

プロフィール

マメ子

Author:マメ子
FTISLAND、韓国ドラマなど
癒しの韓WORLD




『雲が描いた月明かり』監督版
 Blu-ray&DVD発売推進チーム
アメーバ

お知らせ

このブログで使用している動画・画像等の

著作権・肖像権は著作権元に帰属します。

権利を侵害するものではありません。


和訳歌詞の転載はご遠慮下さい。

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
978位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
アジア音楽
37位
アクセスランキングを見る>>

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。